征人怨

柳中庸

译文

年复一年辗转于金河与玉门关之间，日复一日手持马鞭与刀环度日。
暮春三月的白雪飘落在青冢之上，万里黄河环绕着黑山奔流。

注释

• 金河（jīn hé）：即今内蒙古大黑河。
• 玉关（yù guān）：玉门关，在今甘肃敦煌。
• 马策（mǎ cè）：马鞭。
• 青冢（qīng zhǒng）：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特。
• 黑山（hēi shān）：在今内蒙古境内。