金陵图

韦庄

译文

江上细雨霏霏，江边芳草长得整整齐齐，六朝繁华如梦一般消逝，只有鸟儿空自啼叫。
最无情的是台城边的杨柳，依旧像烟雾一样笼罩着十里长堤。

注释

• 金陵（jīn líng）：今江苏南京。
• 霏霏（fēi fēi）：雨雪细密的样子。
• 六朝（liù cháo）：吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代。
• 台城（tái chéng）：六朝时建康的宫城，故址在今南京。
• 烟笼（yān lóng）：如烟如雾地笼罩着。