逢入京使

岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文

向东遥望故乡，路途遥远漫长，泪水沾湿双袖，擦也擦不干。
骑在马上相逢没有纸笔写信，只好托你捎个口信报声平安。

注释

  • 入京使（rù jīng shǐ）：进京的使者。
  • 故园（gù yuán）：指长安的家。
  • 漫漫（màn màn）：遥远的样子。
  • 龙钟（lóng zhōng）：泪流纵横的样子。
  • 凭（píng）：烦请、托付。