金谷园

杜牧

译文

繁华往事都随着香尘消散而去，流水无情地流淌，芳草自然地逢春。
日暮时东风中传来啼鸟的哀怨声，飘落的红花还像那坠楼而亡的绿珠。

注释

• 金谷园（jīn gǔ yuán）：西晋石崇在洛阳修建的豪华园林。
• 香尘（xiāng chén）：石崇曾将沉香屑铺于象牙床上，让歌女踏步，无迹者赐珠。
• 坠楼人（zhuì lóu rén）：指石崇爱妾绿珠，因不愿被孙秀夺去，跳楼而死。
• 东风（dōng fēng）：春风。
• 落花（luò huā）：飘落的花瓣，暗喻绿珠坠楼。