春词

刘禹锡

译文

新梳的妆面与容颜相宜，走下朱红楼阁，深锁的春光中满院都是愁绪。
走到庭院中央去数花朵，蜻蜓飞上了她头上插着的玉搔头。

注释

• 宜面（yí miàn）：妆容与面容相宜、得体。
• 朱楼（zhū lóu）：华美的楼阁。
• 深锁（shēn suǒ）：紧紧锁住，指庭院幽闭。
• 玉搔头（yù sāo tóu）：玉簪，可用来搔头。
• 蜻蜓（qīng tíng）：暗衬妆美，蜻蜓误以为花。