遣悲怀·其三

元稹

译文

闲坐悲怜你也悲怜自己，百年不过是多少时光。
邓攸无子寻觅才知道命定，潘岳悼亡也徒费辞章。
同穴窅冥之中有何指望，他生缘会更加难以期待。
只能以终夜长开双眼，报答你平生未曾舒展的眉头。

注释

• 邓攸（dèng yōu）：晋人，因避乱弃子存侄，后终身无子。
• 潘岳（pān yuè）：晋代文人，作《悼亡诗》哀悼亡妻。
• 同穴（tóng xué）：合葬一穴。
• 窅冥（yǎo míng）：深远幽暗。
• 缘会（yuán huì）：来生再续因缘相会。
• 未展眉（wèi zhǎn méi）：从未舒展眉头，指一生愁苦。