锦瑟

李商隐

译文

锦瑟无端有五十根弦，每一弦每一柱都引人思忆年华。
庄周拂晓时梦中迷幻化为蝴蝶，望帝的春心寄托在杜鹃啼声之中。
沧海月明时珍珠仿佛含泪，蓝田日暖时美玉仿佛生出烟雾。
此情难道可以等待成为追忆，只是当时就已经惘然若失。

注释

• 锦瑟（jǐn sè）：装饰华美的瑟，古乐器。
• 五十弦（wǔ shí xián）：古瑟五十弦，后改为二十五弦。
• 庄生梦蝶（zhuāng shēng mèng dié）：庄周梦为蝴蝶，不知蝶与己孰真。
• 望帝（wàng dì）：蜀王杜宇，死后化为杜鹃。
• 珠有泪（zhū yǒu lèi）：传说南海鲛人泪可成珠。
• 玉生烟（yù shēng yān）：蓝田美玉在日光下远望似有烟霭。
• 惘然（wǎng rán）：迷惘失落。