无题（昨夜星辰昨夜风）

李商隐

译文

昨夜星辰昨夜东风，画楼西畔桂堂之东。
身上没有彩凤双飞翅膀，心中却有灵犀一点相通。
隔座送钩春酒温暖，分组射覆蜡灯红亮。
叹息我听到鼓声必须赴官署，骑马赴兰台如同飘转的蓬草。

注释

• 灵犀（líng xī）：犀牛角中有白纹贯通两端，喻心意相通。
• 送钩（sòng gōu）：古代宴席游戏，藏钩传递猜寻。
• 分曹（fēn cáo）：分组，游戏时分成两方。
• 射覆（shè fù）：猜度覆盖之物，一种酒令游戏。
• 兰台（lán tái）：秘书省，作者时任秘书省小官。
• 转蓬（zhuǎn péng）：随风旋转的蓬草，喻漂泊不定。