苏武庙

温庭筠

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，秋向长空泣逝川。

译文

苏武在汉使面前魂销欲绝，古祠高树两者都茫然无语。
云边大雁断于胡天月色之中，陇上羊群归回塞外草烟之间。
归来时楼台已非昔时甲帐，离去时戴冠佩剑正值丁年。
茂陵不见封侯印信，面向长空秋天泣叹流逝之川。

注释

  • 苏武（sū wǔ）：西汉使者，被匈奴扣留十九年不降。
  • 魂销（hún xiāo）：极度悲伤。
  • 雁断（yàn duàn）：苏武以雁足传书归汉。
  • 甲帐（jiǎ zhàng）：汉武帝所设甲乙帐，甲帐居神。
  • 丁年（dīng nián）：壮年，丁指成丁之年。
  • 茂陵（mào líng）：汉武帝陵墓。