春思

皇甫冉

译文

莺啼燕语报告新年到来，马邑龙堆路途有几千之遥。
家住在层城临近汉苑，心追随明月到达胡天。
织机上锦字诉说着长恨，楼上花枝嘲笑独自孤眠。
请问元帅窦车骑，何时回师勒石燕然？

注释

• 马邑（mǎ yì）：今山西朔州，北方边塞。
• 龙堆（lóng duī）：白龙堆沙漠。
• 层城（céng chéng）：京城高城。
• 锦字（jǐn zì）：苏蕙织锦回文诗，表达思念之情。
• 窦车骑（dòu chē qí）：东汉窦宪，大破匈奴，勒石燕然。
• 勒燕然（lè yān rán）：在燕然山刻石纪功。