望蓟门

祖咏

燕台一望客心惊，鼓喧喧汉将营。
万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。
沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

译文

登上燕台远望令人心中震惊，汉家将营中箫鼓声喧闹不绝。
万里积雪映出寒冷光芒，三边曙色中高旗飘动。
沙场上的烽火侵夺了胡地的月色，海边云山环绕着蓟城。
我虽不像班超那样投笔从戎的文吏，论功之后还是想请求长缨去缚敌。

注释

  • 燕台（yān tái）：即黄金台，燕昭王所筑，在蓟城。
  • 箫鼓（xiāo gǔ）：军中乐器，箫与鼓。
  • 三边（sān biān）：幽、并、凉三州边地。
  • 危旌（wēi jīng）：高悬的旗帜。
  • 投笔吏（tóu bǐ lì）：指班超投笔从戎之事。
  • 请长缨（qǐng cháng yīng）：指终军请缨缚敌之事。