送魏万之京

李颀

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

译文

清晨听到游子唱起离别的歌，昨夜微霜初降他刚渡过黄河。
鸿雁的叫声在愁绪中不忍听闻，更何况是在旅途经过云山之际。
关城树木的颜色催迫寒意逼近，御苑中傍晚捣衣的砧声渐渐增多。
不要只看见长安有行乐之处，白白让岁月容易蹉跎浪费。