咏怀古迹·其四

杜甫

译文

蜀主窥吴驾临三峡，驾崩之年也在永安宫。
翠华仪仗只能在空山中想像，玉殿已虚无存在于野寺之中。
古庙杉松上水鹤筑巢栖息，岁时伏腊之日村翁奔走祭祀。
武侯祠屋常在邻近之处，君臣一体祭祀相同。

注释

• 蜀主（shǔ zhǔ）：刘备。
• 窥吴（kuī wú）：征伐东吴。
• 永安宫（yǒng ān gōng）：刘备在白帝城所建，崩于此。
• 翠华（cuì huá）：皇帝仪仗中翠羽旗帜。
• 伏腊（fú là）：夏伏冬腊，祭祀节日。
• 武侯（wǔ hóu）：诸葛亮封武侯。