晚次鄂州

卢纶

译文

云雾散开远远看见汉阳城，仍是孤帆一日航程的距离。
商客白天睡觉知道波浪平静，舟人夜间说话觉察潮水涨生。
三湘愁人双鬓遇上秋色，万里归乡之心面对明月。
旧日家业已随征战毁尽，更怎能忍受江上战鼓声？

注释

• 晚次（wǎn cì）：傍晚停泊。
• 鄂州（è zhōu）：今湖北武汉武昌。
• 估客（gū kè）：商贩旅客。
• 舟人（zhōu rén）：船夫。
• 三湘（sān xiāng）：湖南湘江流域。
• 鼓鼙（gǔ pí）：战鼓，指战争。