阁夜

杜甫

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

译文

年末阴阳催促白天变短，天涯霜雪之后寒夜晴朗。
五更时分鼓角声悲壮激越，三峡中星河倒影动摇不定。
旷野哭声千家因战伐而哀恸，夷歌数处来自渔夫樵夫。
卧龙跃马终归化为黄土，人事音书寂寥漫然无望。

注释

  • 短景（duǎn jǐng）：冬季日短，景指日光。
  • 霁（jì）：雨雪后晴朗。
  • 五更（wǔ gēng）：凌晨三至五时。
  • 夷歌（yí gē）：当地少数民族之歌。
  • 卧龙（wò lóng）：指诸葛亮。
  • 跃马（yuè mǎ）：指公孙述，白帝城跃马称帝者。