登楼

杜甫

译文

高楼近处繁花反而伤透了客居之人的心，万方多难之时登临此楼。
锦江春色从天地间涌来，玉垒山浮云变幻古今世事。
北极星般的朝廷终究不会改变，西山寇盗不要再来侵犯。
可怜蜀汉后主还能有祠庙，日暮时分姑且吟诵梁甫吟。

注释

• 锦江（jǐn jiāng）：成都锦江。
• 玉垒（yù lěi）：玉垒山，在今四川都江堰。
• 北极（běi jí）：北极星，喻朝廷如北极不移。
• 后主（hòu zhǔ）：蜀汉后主刘禅。
• 祠庙（cí miào）：指成都刘禅祠庙。
• 梁甫吟（liáng fǔ yín）：古乐府曲名，诸葛亮好为此吟。