咏怀古迹·其一

杜甫

译文

在东北风尘战乱之际流离失所，漂泊于西南天地之间。
三峡楼台滞留了日月时光，五溪蛮族服饰与云山共存。
羯胡侍奉君主终究是无赖之徒，词客哀叹时局且未能回还。
庾信平生最为萧瑟凄凉，暮年诗赋震动江关。

注释

• 支离（zhī lí）：流离分散。
• 五溪（wǔ xī）：西南少数民族地区。
• 羯胡（jié hú）：指安禄山等叛将。
• 词客（cí kè）：诗人，亦指庾信。
• 庾信（yǔ xìn）：南北朝诗人，晚年在北周作《哀江南赋》。
• 江关（jiāng guān）：指荆州江陵一带。