春雨

李商隐

译文

怅然卧于新春身穿白袷衣，白门寥落心意多有不遂。
红楼隔雨相望感到寒冷，珠箔飘灯独自归去。
远方路上应该悲叹春色渐晚，残夜之中犹得依稀入梦。
玉珰书信如何送达，万里云罗中一只孤雁飞过。

注释

• 白袷衣（bái jiá yī）：白色夹衣。
• 白门（bái mén）：南京古称白门，为男女相会之地。
• 珠箔（zhū bó）：珠帘。
• 晼晚（wǎn wǎn）：日暮天晚，春色渐老。
• 玉珰（yù dāng）：玉耳饰，作信物。
• 缄札（jiān zhá）：封缄的书信。
• 云罗（yún luó）：如网的云层。