闻官军收河南河北
杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
译文
剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，初闻之时涕泪沾满衣裳。
回头看妻子儿女愁容何在？
胡乱卷起诗书欢喜得简直要发狂。
白天放声高歌必须纵情饮酒，春天的美好景色作伴正好还乡。
即刻从巴峡穿过巫峡，便下襄阳直奔洛阳。
注释
- 剑外（jiàn wài）：剑门关以南，指蜀地。
- 蓟北（jì běi）：河北北部地区，安史叛军根据地。
- 漫卷（màn juǎn）：胡乱卷起。
- 青春（qīng chūn）：指春天。
- 巴峡（bā xiá）：巴地峡江。
- 巫峡（wū xiá）：长江三峡之一。