飞翔·古韵
首页
  • 卷一·五言古诗
  • 卷二·七言古诗
  • 卷三·五言律诗
  • 卷四·七言律诗
  • 卷五·五言绝句
  • 卷六·七言绝句
乐府
关于
首页
  • 卷一·五言古诗
  • 卷二·七言古诗
  • 卷三·五言律诗
  • 卷四·七言律诗
  • 卷五·五言绝句
  • 卷六·七言绝句
乐府
关于
  • 卷四·七言律诗

    • 遣悲怀·其一
    • 遣悲怀·其三
    • 遣悲怀·其二
    • 西塞山怀古
    • 江州重别薛六柳八二员外
    • 自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
    • 长沙过贾谊宅
    • 晚次鄂州
    • 和贾至舍人早朝大明宫之作
    • 九日登望仙台呈刘明府
    • 行经华阴
    • 黄鹤楼
    • 无题·其一(凤尾香罗薄几重)
    • 无题·其一(来是空言去绝踪)
    • 无题·其二(重帷深下莫愁堂)
    • 无题·其二(飒飒东风细雨来)
    • 无题(昨夜星辰昨夜风)
    • 无题(相见时难别亦难)
    • 春雨
    • 筹笔驿
    • 锦瑟
    • 隋宫
    • 登金陵凤凰台
    • 送魏万之京
    • 九日齐山登高
    • 咏怀古迹·其一
    • 咏怀古迹·其三
    • 咏怀古迹·其二
    • 咏怀古迹·其五
    • 咏怀古迹·其四
    • 客至
    • 宿府
    • 登楼
    • 登高
    • 蜀相
    • 野望
    • 闻官军收河南河北
    • 阁夜
    • 登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史
    • 利州南渡
    • 苏武庙
    • 和贾至舍人早朝大明宫之作
    • 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
    • 积雨辋川庄作
    • 赠郭给事
    • 自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄于潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹
    • 春思
    • 望蓟门
    • 贫女
    • 宫词
    • 赠阙下裴舍人
    • 寄李儋元锡
    • 同题仙游观
    • 送李少府贬峡中王少府贬长沙

宿府

杜甫

清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。

译文

清秋时节幕府中井边梧桐已觉寒冷,独宿江城蜡烛将残。
长夜角声悲凉如自言语,中天月色美好却无人观赏。
战乱之中时光流逝音书断绝,关塞萧条行路艰难。
已经忍受了十年孤苦伶仃之事,勉强移栖在一枝之上暂求安宁。


注释

  • 幕府(mù fǔ):将帅府署。
  • 蜡炬(là jù):蜡烛。
  • 永夜(yǒng yè):漫长之夜。
  • 荏苒(rěn rǎn):时光渐渐流逝。
  • 伶俜(líng pīng):孤独困苦。
  • 一枝安(yī zhī ān):典出《庄子》"鹪鹩巢于深林,不过一枝",喻勉强栖身。
Prev
客至
Next
登楼