咏怀古迹·其二

杜甫

译文

深知宋玉悲秋凋零之情，他的风流儒雅也是我的老师。
怅望千年洒下一滴泪水，萧条异代虽不同时却感同身受。
江山故宅空留下华美文辞，云雨荒台难道只是梦中情思？
最是楚宫全都泯灭无存，舟人指点至今仍有疑惑。

注释

• 宋玉（sòng yù）：战国楚辞赋家，作《九辩》悲秋。
• 风流儒雅（fēng liú rú yǎ）：文采风流、儒雅端方。
• 故宅（gù zhái）：宋玉故居。
• 荒台（huāng tái）：指巫山神女阳台之事。
• 泯灭（mǐn miè）：完全消失。
• 舟人（zhōu rén）：行船之人。