蜀先主庙

刘禹锡

译文

刘备的英雄气概充塞天地之间，千秋之后仍然令人凛然起敬。
他建立了三分天下的鼎立之势，志在恢复汉室五铢钱的旧业。
得到了贤相诸葛亮得以开国，可惜生的儿子刘禅却不能效法先人贤德。
最凄凉的是蜀国亡后的旧日歌妓，被迫来到魏国宫前献舞。

注释

• 蜀先主（shǔ xiān zhǔ）：三国蜀汉开国皇帝刘备。
• 凛然（lǐn rán）：令人敬畏的样子。
• 三足鼎（sān zú dǐng）：喻魏蜀吴三分天下如鼎之三足。
• 五铢钱（wǔ zhū qián）：汉代钱币。王莽篡汉后废止，光武帝恢复。此处喻恢复汉室。
• 得相（dé xiàng）：得到贤相诸葛亮。
• 不象贤（bù xiàng xián）：不能效法先人的贤德。指后主刘禅昏庸亡国。