蝉

李商隐

译文

蝉本来就因为栖息高处而难以饱腹，白白地发出怨恨之声也是徒劳。
到了五更时分鸣声稀疏将断未断，满树碧绿的枝叶对它毫无同情。
我这微薄官职如同桃木偶人般漂泊不定，故乡的田园已经长满荒草。
烦劳你最能给我以警醒，我也是全家清贫如洗。

注释

• 高难饱（gāo nán bǎo）：古人认为蝉栖高树饮露，故难以饱腹。
• 费声（fèi shēng）：费力地鸣叫。
• 疏欲断（shū yù duàn）：叫声稀疏，似乎要断绝。
• 梗犹泛（gěng yóu fàn）：用《战国策》土偶与桃梗之典。桃梗即木偶，随水漂泛，喻漂泊不定。
• 芜已平（wú yǐ píng）：荒草已经长满平地。