贼平后送人北归

司空曙

译文

世道动乱时我们一同南来避难，如今天下太平你却独自北归。
在他乡已经生出了白发，回到故国只能见到旧日青山。
清晨的残月照着路过的废弃堡垒，繁星之夜歇宿在旧时关隘。
一路上的寒鸟与枯草，处处伴随着你忧愁的容颜。

注释

• 贼平（zéi píng）：指安史之乱被平定。
• 时清（shí qīng）：时世清平、天下太平。
• 残垒（cán lěi）：战争留下的残破堡垒。
• 故关（gù guān）：旧时的关隘。
• 愁颜（chóu yán）：忧愁的面容。