送人东游

温庭筠

译文

荒废的戍堡上落叶纷纷，你意气浩然地离别故关东去。
高风之中你将经过汉阳渡口，朝阳初升时路过郢门山。
江上还有几个故人知交在呢？
你如一叶孤舟从天涯归来。
何时才能再次相见，举杯共饮以慰藉离别的容颜。

注释

• 荒戍（huāng shù）：荒废的戍堡、关塞。
• 浩然（hào rán）：意气坚定、不可阻拦的样子。
• 汉阳渡（hàn yáng dù）：在今湖北武汉汉阳。
• 郢门山（yǐng mén shān）：即荆门山，在今湖北宜都。
• 孤棹（gū zhào）：孤舟。棹，船桨，代指船。
• 尊酒（zūn jiǔ）：杯酒。尊，同"樽"，酒器。