经邹鲁祭孔子而叹之

唐玄宗

译文

孔夫子究竟是为了什么呢？
一生奔波劳碌于这个时代之中。
这片土地仍然是当年鄹氏的封邑，他的旧宅就是鲁王宫的所在。
他曾经感叹凤凰不至，哀叹自身命运不济；也曾为麒麟被捕杀而悲伤，怨恨大道难以推行。
如今看到在这两楹之间陈设祭奠，应当与他在梦中见到先人的情景相同吧。

注释

• 栖栖（xī xī）：忙碌不安的样子，形容孔子周游列国、奔波劳碌。
• 鄹氏（zōu shì）：春秋时鲁国地名，孔子之父叔梁纥曾为鄹邑大夫，孔子生于此。
• 叹凤（tàn fèng）：孔子曾叹"凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫"，比喻天下无道。
• 伤麟（shāng lín）：鲁哀公时获麟，孔子认为麟出非时而被捕杀，悲叹道穷，遂绝笔《春秋》。
• 两楹奠（liǎng yíng diàn）：在殿堂两柱之间设祭。相传孔子曾梦坐于两楹之间，预知将死。