送李中丞归汉阳别业

刘长卿

流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。

译文

流落他乡的征南将军，曾经统领过十万大军。
罢官归来已经没有旧日的产业，年岁渐老仍然眷恋着圣明的时代。
独立守边使三方边境安宁，出生入死的忠勇只有随身佩剑知晓。
茫茫的江汉平原之上，日暮时分你将要去往何方呢？

注释

  • 中丞（zhōng chéng）：御史中丞的简称，唐时多加节度使等军职。
  • 别业（bié yè）：别墅。
  • 三边（sān biān）：泛指边疆。
  • 轻生（qīng shēng）：不惜生命，奋勇杀敌。
  • 江汉（jiāng hàn）：长江与汉水流域，指汉阳一带。
  • 何之（hé zhī）：去往哪里。之，往。