与诸子登岘山

孟浩然

人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

译文

人间世事不断更替变化，岁月往复流转成就了古往今来。
江山之间留存着前人的胜迹，我们这代人又一次登临凭吊。
水位下降，鱼梁洲变得浅露；天气寒冷，云梦泽显得更加深邃。
羊祜的堕泪碑至今还在，读完碑文不禁泪水沾湿了衣襟。

注释

  • 岘山（xiàn shān）：在今湖北襄阳南，东临汉水。
  • 代谢（dài xiè）：交替、更迭。
  • 鱼梁（yú liáng）：捕鱼的水坝，指襄阳鹿门山附近的鱼梁洲。
  • 梦泽（mèng zé）：云梦泽，古时大湖。
  • 羊公碑（yáng gōng bēi）：即堕泪碑。晋代羊祜镇守襄阳，颇有德政，死后百姓立于岘山碑以纪念，望之堕泪。