酬张少府
王维
晚年惟好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
译文
到了晚年只喜爱清静安宁，世间万事都不再放在心上。
自思没有什么治国良策，只知道回到旧日的山林之中。
松林间的清风吹拂着解开衣带，山间的明月照着我弹奏古琴。
你若问穷困与通达的道理，且听那渔歌声渐渐深入水浦深处。
注释
- 酬（chóu）：以诗文相赠答。
- 少府（shào fǔ）：县尉的敬称。
- 长策（cháng cè）：良策、好计谋。
- 解带（jiě dài）：解开衣带，表示宽衣闲适、不拘礼法。
- 穷通理（qióng tōng lǐ）：穷困与显达的道理。穷，困厄；通，通达。