宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然

译文

山色昏暗，听着猿啼更添愁绪；江水苍茫，夜间急速奔流。
秋风吹动两岸树叶沙沙作响，月光照着我这一叶孤舟。
建德不是我的故乡，不禁回忆起在维扬与旧友同游的日子。
还要将两行热泪，遥遥寄给远在大海西头的故人。

注释

• 桐庐江（tóng lú jiāng）：浙江桐庐境内的富春江段。
• 广陵（guǎng líng）：今江苏扬州。
• 旧游（jiù yóu）：旧日的交游好友。
• 建德（jiàn dé）：今浙江建德，唐时属睦州。
• 维扬（wéi yáng）：即扬州。
• 海西头（hǎi xī tóu）：指扬州，因扬州在海之西。语出隋炀帝诗"借问扬州在何处，淮南江北海西头"。