杂诗

沈佺期

译文

听说黄龙城一带戍守边防，连年征战不曾撤兵休战。
可怜那闺中望见的明月，也长久地照耀在汉家军营之上。
少妇今年春天的相思之意，正与丈夫昨夜的思乡之情相通。
谁能率领大军挥旗击鼓，一举攻下龙城，让战争早日结束呢？

注释

• 黄龙戍（huáng lóng shù）：黄龙城，在今辽宁朝阳，唐时东北边防要地。
• 解兵（jiě bīng）：撤兵，停止战争。
• 闺里月（guī lǐ yuè）：闺中看到的月亮，借指思妇对征夫的思念。
• 良人（liáng rén）：古代妻子对丈夫的称呼。
• 龙城（lóng chéng）：匈奴祭天之处，此泛指敌军巢穴。取龙城即平定边患之意。