喜见外弟又言别

李益

译文

经历了十年的离乱之后，长大成人之际偶然相逢。
问起姓氏惊讶是初见之面，报出名字才忆起旧时的面容。
分别以来世事变化如同沧海桑田，话语说罢暮色中传来钟声。
明天你就要踏上去巴陵的道路，秋山重重又将相隔几重。

注释

• 外弟（wài dì）：表弟。
• 离乱（lí luàn）：因战乱而离散。指安史之乱后的社会动荡。
• 沧海（cāng hǎi）：用"沧海桑田"之典，比喻世事变化巨大。
• 巴陵（bā líng）：今湖南岳阳。
• 几重（jǐ chóng）：几层。重，层。