过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

译文

老朋友准备了鸡和黄米饭，邀请我到他的农家做客。
绿树在村庄四周环绕合拢，青山在城墙外横斜绵延。
打开窗户面对着打谷场和菜园，举杯饮酒闲谈农桑之事。
等到重阳佳节那一天，我还要再来赏菊饮酒。

注释

  • 过（guò）：拜访。
  • 具（jù）：备办、准备。
  • 鸡黍（jī shǔ）：指农家待客的丰盛饭菜。黍，黄米。
  • 郭（guō）：外城。
  • 场圃（chǎng pǔ）：打谷场和菜园。
  • 就菊花（jiù jú huā）：来赏菊花。就，靠近、赴。