落花

李商隐

译文

高阁上的客人终究还是离去了，小园中的落花在空中乱飞。
落花参差不齐连着弯曲的小路，远远地追送着夕阳余晖。
断肠之际不忍心将落花扫去，望眼欲穿花却仍然要归落尘土。
芳花之心随着春天一同终结，所得到的只是沾湿了衣裳的泪水。

注释

• 参差（cēn cī）：高低长短不齐的样子。
• 曲陌（qū mò）：弯曲的小路。
• 迢递（tiáo dì）：遥远的样子。
• 眼穿（yǎn chuān）：望眼欲穿，形容殷切盼望。
• 芳心（fāng xīn）：花的心，也暗喻诗人的心。
• 沾衣（zhān yī）：泪水沾湿衣裳。