至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

杜甫

译文

当年就是从这条路逃归凤翔投奔朝廷，那时西郊胡人叛军正多。
至今回想起来仍然胆战心惊，只怕还有未能招回的魂魄。
作为皇帝近侍之臣本已回到京城，如今被外调难道是皇帝的旨意？
自己无才又日渐衰老，驻马回望宫中千门万户，不胜感慨。

注释

• 金光门（jīn guāng mén）：长安城西面三门之一。
• 间道（jiàn dào）：偏僻小路，从小路秘密行走。
• 凤翔（fèng xiáng）：今陕西凤翔，安史之乱中肃宗曾驻跸于此。
• 移官（yí guān）：调任官职。杜甫由左拾遗贬为华州司功参军。
• 掾（yuàn）：属官的通称。华州掾即华州司功参军。
• 千门（qiān mén）：指宫殿的众多门户，代指朝廷。