谷口书斋寄杨补阙

钱起

译文

泉水山沟环绕着茅草屋舍，云霞如薜荔织成的帷帐般升起。
新雨之后的翠竹格外惹人怜爱，夕阳映照下的山峦最令人喜爱。
悠闲的白鹭常常早早归栖，秋天的花朵凋落得格外迟缓。
家童打扫着爬满藤萝的小径，因为昨天已与老朋友约定了来访之期。

注释

• 谷口（gǔ kǒu）：地名，在今陕西泾阳西北，为山谷出口。
• 补阙（bǔ quē）：官名，掌供奉讽谏。
• 茅茨（máo cí）：茅草屋顶，指简陋的房屋。
• 薜帷（bì wéi）：薜荔蔓延如帷帐。薜，薜荔，一种常绿藤本植物。
• 怜（lián）：喜爱。
• 萝径（luó jìng）：爬满藤萝的小路。