书边事

张乔

译文

号角声划断了清秋的宁静，征人倚靠在戍楼之上。
春风吹拂着王昭君的青冢，白日西沉落在梁州方向。
大漠之上再无兵戈阻挡，偏远的边疆也有旅客来往。
吐蕃人的心意如同这河水，长久地愿意向南归附大唐。

注释

• 调角（diào jiǎo）：吹角。角，古代军中乐器。
• 戍楼（shù lóu）：边防驻军的瞭望楼。
• 青冢（qīng zhǒng）：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特。相传冢上草色常青。
• 梁州（liáng zhōu）：古州名，治所在今陕西汉中。
• 蕃情（fān qíng）：吐蕃人的心意。蕃，指吐蕃等少数民族。