渡荆门送别

李白

渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。

译文

乘船远行驶出荆门之外，来到古楚国之地游览。
群山随着平坦的原野逐渐消失，长江浩荡流入辽阔的旷野。
月影倒映江中如飞落的天上明镜，云霞升腾结成了海市蜃楼。
仍然眷恋着故乡的江水，它一路万里相送着我的行舟。

注释

  • 荆门（jīng mén）：荆门山，在今湖北宜都西北长江南岸，与虎牙山隔江相对。
  • 从（cóng）：向、至。
  • 大荒（dà huāng）：广阔无际的原野。
  • 海楼（hǎi lóu）：海市蜃楼，因云气折射而成的幻景。
  • 怜（lián）：爱恋、眷恋。