归嵩山作

王维

清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。

译文

清澈的溪流环绕着绵长的草木丛，车马缓缓前行从容不迫。
流水潺潺仿佛含有深情，暮归的飞鸟与我结伴而还。
荒凉的城池紧靠着古老的渡口，落日余晖洒满了秋天的山峦。
在遥远高耸的嵩山之下归来，且把柴门关上静心隐居。