奉济驿重送严公四韵

杜甫

远送从此别，青山空复情。
几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
江村独归处，寂寞养残生。

译文

远送至此就要与你分别了，青山白白地徒含惜别之情。
不知何时才能重新把盏共饮，昨夜我们还在月下同行。
各州郡百姓都在歌颂你的德政而深感惋惜，你历经三朝出入朝堂荣耀非凡。
我独自回到江边的村居之处，在寂寞中了此残生。

注释

  • 奉济驿（fèng jì yì）：驿站名，在今四川绵阳。
  • 严公（yán gōng）：严武，时任剑南节度使，杜甫的挚友和庇护者。
  • 四韵（sì yùn）：即八句律诗，四韵脚。
  • 三朝（sān cháo）：指玄宗、肃宗、代宗三朝。严武历仕三朝。
  • 出入荣（chū rù róng）：出入朝堂，荣宠不衰。