早寒有怀

孟浩然

译文

树叶凋零大雁向南飞渡，北风吹来江上格外寒冷。
我的家乡在襄水弯曲之处，远隔千里相望如在楚天云端。
思乡的眼泪已在客旅中流尽，望着天边一叶孤帆渐行渐远。
迷失了渡口想要向人询问，只见暮色中江面平阔无边无际。

注释

• 襄水（xiāng shuǐ）：汉水流经襄阳的一段。
• 楚云（chǔ yún）：楚地上空的云。襄阳古属楚地。
• 迷津（mí jīn）：迷失渡口。津，渡口。用《论语》"使子路问津"之典。
• 平海（píng hǎi）：宽阔平静的江面，如同大海。
• 漫漫（màn màn）：无边无际的样子。