赋得暮雨送李胄

韦应物

译文

在楚江之上的细雨之中，正值建业城中暮钟敲响的时分。
雨中船帆显得沉重缓慢，暮色中飞鸟也飞得迟缓。
海门深邃望不见尽头，岸边树木远远地含着水气。
送别之情无限深长，泪水沾湿衣襟如同飘散的雨丝。

注释

• 赋得（fù dé）：凡摘取古人成句为题的诗，题前多加"赋得"二字。
• 楚江（chǔ jiāng）：长江流经楚地的一段，此指南京一带的长江。
• 建业（jiàn yè）：今江苏南京。
• 海门（hǎi mén）：长江入海口。
• 散丝（sàn sī）：比喻密集的雨丝。语出晋代张协"密雨如散丝"。