江乡故人偶集客舍

戴叔伦

天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

译文

秋天天空中又挂满了明月，城楼之上夜色有千重之深。
居然能在异乡像在江南一样聚会，反而怀疑是在梦中相逢。
风吹树枝惊动了暗处的喜鹊，露水覆盖秋草中的寒蛩。
羁旅他乡本该长醉不醒，互相挽留只怕听到报晓的钟声。

注释

  • 江乡（jiāng xiāng）：江南水乡。
  • 城阙（chéng què）：城楼。阙，宫门前两边的望楼。
  • 翻疑（fān yí）：反而怀疑。翻，反而。
  • 寒蛩（hán qióng）：秋天的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
  • 羁旅（jī lǚ）：客居异乡、漂泊在外。
  • 晓钟（xiǎo zhōng）：报晓的钟声。