旅宿
杜牧
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
译文
旅馆中没有好的旅伴，凝神独坐倍感孤寂冷清。
寒灯之下回想旧日往事，失群的孤雁鸣叫惊醒愁眠之人。
归乡的远梦侵扰着拂晓时分，家书寄到已是隔年之久了。
沧江之上有美好的烟波月色，门前系着一条钓鱼的小船。
注释
- 凝情（níng qíng）：凝神沉思。
- 悄然（qiǎo rán）：忧伤的样子。
- 断雁（duàn yàn）：失群的孤雁。
- 侵晓（qīn xiǎo）：破晓、拂晓。
- 沧江（cāng jiāng）：暗绿色的江水。沧，暗绿色。