秋日登吴公台上寺远眺
刘长卿
古台摇落后，秋日望乡心。
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
译文
古台上的草木已经凋零摇落，秋日登临更添望乡思归之心。
荒野中的寺院来人稀少，云雾缭绕的山峰隔着深水。
夕阳余晖照在旧的堡垒之上，清冷的磬声回荡在空旷的林间。
惆怅地回想南朝往事，唯有长江独自奔流至今。
注释
- 吴公台（wú gōng tái）：在今江苏扬州，南朝陈将吴明彻所筑。
- 摇落（yáo luò）：草木凋零脱落。
- 旧垒（jiù lěi）：旧时的军事堡垒。
- 磬（qìng）：寺院中敲击的乐器。
- 南朝（nán cháo）：宋、齐、梁、陈四个朝代，均建都于建康（今南京）。