孤雁
崔涂
几行归塞尽，念尔独何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
渚云低暗度，关月冷相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
渚云低暗度，关月冷相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
译文
几行大雁都已飞回边塞尽处，可怜你独自要飞往何方？
暮雨中与同伴失散彼此呼唤，想落下寒塘又迟迟不敢栖歇。
小洲上的低云暗暗掠过，关塞的冷月伴你一路相随。
未必会遇上猎人的弓箭，但孤飞之雁自然心中多疑畏惧。
注释
- 归塞（guī sài）：飞回北方边塞。
- 何之（hé zhī）：去往何处。之，往。
- 渚云（zhǔ yún）：小洲上空的云雾。渚，水中小洲。
- 矰缴（zēng zhuó）：系有丝绳的射鸟短箭。矰，短箭；缴，系箭的丝绳。
- 可疑（kě yí）：心中疑惧不安。