寄左省杜拾遗

岑参

联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。

译文

我们一同迈步走上红色台阶，分属不同部门，中间隔着紫微省。
清晨随天子仪仗入宫上朝，傍晚带着御炉的香烟归家。
白发渐生，悲叹落花飞逝；仰看青云，羡慕飞鸟自由。
圣明朝代没有什么过失之事，自然觉得进谏的奏章越来越少。

注释

  • 左省（zuǒ shěng）：门下省的别称，在宣政殿东侧。
  • 杜拾遗（dù shí yí）：即杜甫，时任左拾遗，属门下省。
  • 丹陛（dān bì）：宫殿前涂红色的台阶。
  • 分曹（fēn cáo）：分署办公。曹，古代官署的分科。
  • 紫微（zǐ wēi）：指中书省，唐代中书省又称紫微省。
  • 阙事（quē shì）：过失、缺失之事。阙同"缺"。