宴梅道士山房

孟浩然

林卧愁春尽，开轩览物华。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。
金灶初开火，仙桃正发花。
童颜若可驻，何惜醉流霞。

译文

隐居林间正愁春光将尽，推开窗户欣赏自然景物之美。
忽然遇到青鸟信使前来，邀请我去赤松子的仙家赴宴。
炼丹的金炉刚刚生火，仙桃树正开满了花朵。
如果童颜真的可以永驻不老，又何惜一醉饮下流霞仙酒呢？

注释

  • 山房（shān fáng）：山中的居舍。
  • 物华（wù huá）：美好的自然景物。
  • 青鸟使（qīng niǎo shǐ）：神话中西王母的使者。此处喻指梅道士派来送信的人。
  • 赤松（chì sōng）：赤松子，传说中的仙人。此处借指梅道士。
  • 流霞（liú xiá）：传说中的仙酒，饮之可长生不老。