春宿左省

杜甫

译文

暮色中花朵隐没在门下省的墙垣旁，归巢的鸟儿啾啾鸣叫着飞过。
星光临照，千家万户仿佛在闪动；明月依傍宫殿，宫中月光格外明亮。
夜不能寐，倾听着开宫门的声音；风吹铃响，仿佛听到百官骑马的玉珂声。
明天早晨要上奏封事，所以几次探问夜已到了什么时候。

注释

• 宿（sù）：值夜、住宿值班。
• 左省（zuǒ shěng）：门下省的别称。
• 掖垣（yè yuán）：宫墙。门下省、中书省在宫殿两侧如两掖，故称掖垣。
• 九霄（jiǔ xiāo）：天的极高处，此指宫殿高耸入云。
• 封事（fēng shì）：臣下上奏的密封奏章，以防泄漏。
• 玉珂（yù kē）：马勒上的玉饰，行则作响。