喜外弟卢纶见宿

司空曙

译文

静夜之中四周没有邻居，荒凉的居所旧业已然贫困。
雨中黄叶纷纷落在树上，灯下坐着一个白发之人。
因为我长久独自沉沦，有愧于你频繁来看望。
我们平生自有缘分，何况我们还是表兄弟至亲。

注释

• 见宿（jiàn sù）：来访并留宿。
• 旧业贫（jiù yè pín）：家道衰落，家产贫乏。
• 独沉（dú chén）：独自沉沦不得志。
• 分（fèn）：缘分、情分。
• 霍家亲（huò jiā qīn）：指表亲。汉代霍光与卫青为表兄弟，后以"霍家亲"代指表亲关系。